発送からかなり時間がたちましたが、『甘城ブリリアントパーク』の北米版ブルーレイです。
日本版ボックスにもある英語字幕とどう違うかも比較してみました。
[ディスク仕様]
・英語版タイトル
Amagi Brilliant Patl
・リージョン
A
※国コードロックがあり、普通の日本のプレイヤーだと鑑賞できません。
プレイヤーの国コードか、PCの地域設定(WinDVDのみ影響)を、
日本以外に設定する必要があります。
・リリース元
Sentai Filmworks(アメリカ)
・発売日
2017/2/28
・ディスク枚数
BD2枚
・収録内容
全13話+未放送1話+特典映像
・本編映像
1080p H.264/AVC
※OP/EDスタッフロールは日本語表記です。
・本編音声
日本語/英語 DTS-HD 2ch
・字幕
英語(日本語音声時ON/OFF不可)
・特典
ノンクレジットOP(4種類)
ノンクレジットED
ノンクレジットOP(英語版楽曲Ver)
他作品トレイラー
中二病でも恋がしたい!戀
俺物語!!
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続
異能バトルは日常系のなかで
BDのメニュー画面はこんな感じ。
ディスク1 |
ディスク2 |
[字幕の比較]
国内版ブルーレイには英語字幕が入っています。
北米版ブルーレイと何か違う点があるか、とりあえず1話で比較してみました。
『甘ブリ』国内版BDと北米版BDの英語版字幕を比較していますが、ほとんど違いがない。— のらねこ! (@ragemax) 2017年2月20日
1話で違ってた部分は「返答を……」の部分くらい。
文字が白いのが国内版、黄色いのが北米版。 pic.twitter.com/izkdLwO6kC
1話で違った点はここ1カットのみで、ほとんど同じです。
他エピソードも確認していますが、ほぼ同一のようですね。
ちょっと意外でした。
0 件のコメント:
コメントを投稿